1
00:00:06,860 --> 00:00:08,820
Ce este lumina aceea, acolo?

2
00:00:09,340 --> 00:00:10,680
Pe veranda aceea?

3
00:00:11,600 --> 00:00:16,620
Este răsăritul zorilor și Julieta este a mea
ceai dulce răsărit.

4
00:00:16,860 --> 00:00:22,940
Trezește-te, zahăr, și eclipsează acea nefericire
lună veche. Tăiați!

5
00:00:23,740 --> 00:00:26,640
Tăiați! Tăiați! Dean, nu.

6
00:00:27,240 --> 00:00:30,780
Nu. Nu? Nu. Oh, nu.

7
00:00:31,460 --> 00:00:35,380
Trebuie să ne faci să simțim
angoasa.

8
00:00:36,030 --> 00:00:39,810
Chiar din sufletul lui Romeo. Nu ești doar,
O să-i spun Julietei.

9
00:00:40,710 --> 00:00:43,310
Ce este lumina aceea?

10
00:00:44,730 --> 00:00:46,850
Acolo sus, pe verandă.

11
00:00:48,950 --> 00:00:50,610
Este izbucnirea zorilor.

12
00:00:52,090 --> 00:00:54,990
Și Julieta este ceaiul meu dulce de răsărit.

13
00:00:56,310 --> 00:00:57,630
Trezește-te, zahăr.

14
00:00:58,990 --> 00:01:02,050
Și strălucește acea amiază veche.

15
00:01:02,650 --> 00:01:03,970
Da, înțelegi?

16
00:01:04,290 --> 00:01:05,290
Înțelegi?

17
00:01:05,760 --> 00:01:06,760
Oh.

18
00:01:07,940 --> 00:01:08,940
Ah.

19
00:01:09,180 --> 00:01:10,400
Așa că mergi mai încet. Nu!

20
00:01:11,380 --> 00:01:13,220
Dumnezeu să binecuvânteze America, Dean.

21
00:01:13,960 --> 00:01:16,000
Crezi că directorul nostru se ia singur
prea serios?

22
00:01:17,140 --> 00:01:19,780
Nu știu. A jucat într-un episod
al șeriful Lobo.

23
00:01:20,160 --> 00:01:22,840
Am auzit că era ca două versuri și el a fost
zece ani.

24
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Care este motivația ta?

25
00:01:26,080 --> 00:01:27,080
Hmm?

26
00:01:27,220 --> 00:01:29,920
Ai fost o persoană. nici nu m-am gandit
M-aș apuca de actorie, dar nu ai vrut

27
00:01:29,920 --> 00:01:31,200
să ne dea o încercare. Doamne.

28
00:01:32,880 --> 00:01:33,940
Nu motivația ta.

29
00:01:35,820 --> 00:01:42,740
Motivația lui Romeo în această scenă. Ce
este motivația lui Romeo? Corect, nu, eu... eu

30
00:01:42,740 --> 00:01:45,560
vreau nişte... Oh, ceai dulce. Nu este
aici, Dean.

31
00:01:45,900 --> 00:01:47,240
Nu este? Este chiar acolo.

32
00:01:47,660 --> 00:01:49,280
Uită-te la femeia aceea frumoasă.

33
00:01:50,600 --> 00:01:51,640
Asta e propria ta soție.

34
00:01:51,840 --> 00:01:52,840
Da. Decan.

35
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Da.

36
00:01:55,020 --> 00:01:57,200
Vrei... Vrei să încerci din nou?

37
00:01:58,880 --> 00:01:59,880
Da. Da.

38
00:02:00,380 --> 00:02:02,260
Hai să o facem, Dean. eu cred in tine,
prietene.

39
00:02:02,720 --> 00:02:03,720
Arată-mi Romeo.

40
00:02:10,470 --> 00:02:11,470
Romeo e mort.

41
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
Iată-o.

42
00:02:45,960 --> 00:02:46,960
Hei,

43
00:02:47,860 --> 00:02:48,860
Maddie.

44
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
Urmați-mă.

45
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
Bine.

46
00:02:51,420 --> 00:02:53,280
Un sac de nisip a căzut și l-a lovit chiar pe
cap.

47
00:02:56,640 --> 00:02:57,640
Te simți bine?

48
00:02:58,080 --> 00:03:03,420
Da. Da, nu. Nu știu. N-am făcut-o niciodată
a mai avut un sac de nisip la cap înainte,

49
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
Șeriful.

50
00:03:05,200 --> 00:03:06,920
Nu crezi că a fost intenționat, da
tu?

51
00:03:08,520 --> 00:03:09,720
Probabil doar echipament vechi.

52
00:03:10,000 --> 00:03:13,780
De fapt, tachelajul este nou. Este o
sistem automat de zbor care...

53
00:03:14,090 --> 00:03:16,390
Ridică și coboară piese pe scenă.
Și tu ești?

54
00:03:16,630 --> 00:03:18,190
Hayden Frazier. Directorul?

55
00:03:18,530 --> 00:03:19,530
Ha!

56
00:03:19,930 --> 00:03:20,970
Ronald. Director.

57
00:03:21,330 --> 00:03:22,330
Zach eligibil.

58
00:03:22,350 --> 00:03:27,290
El este doar managerul de scenă. Nu, dar
Sunt și departamentul de recuzită, costume,

59
00:03:27,670 --> 00:03:32,870
lumini. El este și substudiul lui Romeo.
Și nu eram nici pe departe aproape de sistem

60
00:03:32,870 --> 00:03:36,190
panoul de control, apropo. Deci cine a fost
lângă panoul de control al sistemului atunci când acest lucru

61
00:03:36,190 --> 00:03:39,790
sa întâmplat? Aș fi eu, șerif.

62
00:03:40,250 --> 00:03:42,470
Connor. Eu sunt producătorul. Multumesc pentru
venind.

63
00:03:43,200 --> 00:03:44,840
Aceasta nu este mulțimea ta obișnuită.

64
00:03:45,240 --> 00:03:48,300
Da, prima și probabil ultima dată
finanţarea uneia dintre acestea.

65
00:03:48,700 --> 00:03:53,120
Deci, erai lângă panoul de control când
s-a întâmplat acest incident?

66
00:03:53,380 --> 00:03:56,000
Da, tocmai am apărut, dar nu am făcut-o
atinge orice.

67
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
Bine.

68
00:03:58,920 --> 00:04:00,380
Vrei să-mi arăți panoul de control?

69
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
Aici.

70
00:04:02,200 --> 00:04:03,200
Haide, Ronnie.

71
00:04:03,860 --> 00:04:05,160
Iată prăjitura. Haide.

72
00:04:10,260 --> 00:04:12,260
Hei, ce se întâmplă?

73
00:04:12,780 --> 00:04:14,680
Cod de eroare, cred.

74
00:04:15,360 --> 00:04:19,060
Bine, în primul rând, închide asta
lucrul jos, apoi scoateți pe cineva afară

75
00:04:19,060 --> 00:04:20,060
aici pentru a o repara.

76
00:04:21,839 --> 00:04:27,580
Ei bine, dacă Romeo este bine, așa cum se spune
în teatru, mai departe cu spectacolul.

77
00:04:27,800 --> 00:04:30,180
După cum se spune în secția șerifului,
siguranța în primul rând.

78
00:04:31,580 --> 00:04:32,580
În regulă, ești bine?

79
00:04:33,060 --> 00:04:35,140
Da. Stai departe de lucrurile care cad.

80
00:04:35,380 --> 00:04:38,060
Bine. Și, deocamdată, de ce nu
te întorci să faci lucrurile vechi

81
00:04:38,060 --> 00:04:39,060
- mod la modă?

82
00:04:39,220 --> 00:04:40,220
Mâna mea.

83
00:04:41,070 --> 00:04:43,470
Asta înseamnă a fi purist. Îmi place. iubesc
ea.

84
00:04:43,710 --> 00:04:44,609
Ai inteles asta?

85
00:04:44,610 --> 00:04:45,610
Da.

86
00:04:46,210 --> 00:04:47,210
tata? Da.

87
00:04:50,170 --> 00:04:51,170
tata,

88
00:04:51,810 --> 00:04:53,630
esti sigur ca nimeni nu ar fi putut face asta?
intenționat?

89
00:04:55,550 --> 00:04:58,870
A scăpa un sac de nisip pe capul cuiva este
cum ai rănit pe cineva într-un magazin de bani

90
00:04:58,870 --> 00:04:59,870
acum.

91
00:05:21,840 --> 00:05:23,060
Da. Cum merge, Dixie?

92
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
Dixie?

93
00:05:25,800 --> 00:05:27,320
Omule, haide.

94
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
Bine.

95
00:05:30,520 --> 00:05:35,540
Am ieșit la câteva întâlniri și
Cred că este foarte dulce și sunt drăguță

96
00:05:35,540 --> 00:05:36,419
de ca ea.

97
00:05:36,420 --> 00:05:39,280
Bine. Dar îl ținem sub secret
deocamdată, bine? Deci te rog nu vorbi

98
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
despre asta în jurul gării.

99
00:05:41,100 --> 00:05:42,100
Multumesc.

100
00:05:45,680 --> 00:05:49,400
Tocmai am primit un raport despre un sedan alb
ocolind destul de periculos

101
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
Ellen Road.

102
00:05:50,700 --> 00:05:51,740
Posibil DUI, cred.

103
00:05:52,560 --> 00:05:53,560
Bine, hai să mergem.

104
00:06:00,240 --> 00:06:06,900
Nu am simțit motorul, domnule.

105
00:06:08,440 --> 00:06:09,440
huh?

106
00:06:09,840 --> 00:06:12,100
Am nevoie să închizi mașina corect
acum, domnule.

107
00:06:17,180 --> 00:06:18,220
Ați băut, domnule?

108
00:06:18,600 --> 00:06:21,700
Am băut doar o băutură. promit,
ofiţer.

109
00:06:21,920 --> 00:06:23,080
A fost doar o băutură.

110
00:06:23,860 --> 00:06:30,820
Știi, totul tocmai a început
scuipat și nu știam unde

111
00:06:30,820 --> 00:06:31,820
am fost.

112
00:06:31,880 --> 00:06:33,680
Bine, să te punem să ieși din
masina.

113
00:07:02,730 --> 00:07:03,970
A spus că a băut o singură băutură.

114
00:07:04,990 --> 00:07:06,750
Îl crezi? Facem.

115
00:07:07,330 --> 00:07:09,210
Adică, după cum poți vedea, nu sunt multe
plecat.

116
00:07:09,510 --> 00:07:11,510
În plus, nu erau containere deschise
vehiculul.

117
00:07:11,850 --> 00:07:15,230
Și venea direct de la vânzări
sunați la o casă din Toccoa. Bănuiesc că el

118
00:07:15,230 --> 00:07:16,250
vinde enciclopedii.

119
00:07:16,790 --> 00:07:19,610
Oricum, am sunat și am confirmat că este
acolo. Și treaz.

120
00:07:20,690 --> 00:07:21,690
Vai.

121
00:07:23,490 --> 00:07:26,170
Oh, acesta este o strălucire de lună. Aceasta este rachetă
combustibil.

122
00:07:26,430 --> 00:07:29,890
A spus că acele borcane suna ca
prăjituri calde din spatele unui minivan înăuntru

123
00:07:29,890 --> 00:07:30,889
Comitatul Fraser.

124
00:07:30,890 --> 00:07:34,630
Ei bine, contactează Frasier PD și ia-l pe șerif
Emerson la telefon pentru mine.

125
00:07:35,450 --> 00:07:36,450
tata?

126
00:07:37,610 --> 00:07:39,470
Hei, n-ar trebui să fii la școală?

127
00:07:39,910 --> 00:07:41,210
Am prânzul în afara campusului azi.

128
00:07:41,870 --> 00:07:44,710
Oh, ai venit să iei prânzul cu bătrânul tău
tata?

129
00:07:45,070 --> 00:07:46,070
Nu tocmai.

130
00:07:47,250 --> 00:07:48,250
Putem vorbi?

131
00:07:48,990 --> 00:07:50,610
Sigur. Care-i treaba?

132
00:07:50,830 --> 00:07:54,850
Bine, aseară am verificat sacul de nisip
asta l-a lovit pe Dean și am observat că era așa

133
00:07:54,850 --> 00:07:55,850
mai usor decat celalalt.

134
00:07:55,970 --> 00:07:59,050
Așa că m-am uitat înăuntru și nisipul era
amestecat cu rumeguș.

135
00:07:59,970 --> 00:08:04,250
Bine. Așa că m-am întors azi dimineață să iau
o mostră pentru tine, iar acum acea geantă este

136
00:08:04,250 --> 00:08:07,010
umplut numai cu nisip. Deci ce esti
sugerând?

137
00:08:07,910 --> 00:08:11,190
Poate cineva a vrut să-l rănească pe Dean, dar
nu neapărat să-l omoare.

138
00:08:12,230 --> 00:08:16,770
Sau poate sacul de nisip mai ușor a cauzat
funcționarea defectuoasă și de aceea ei

139
00:08:16,770 --> 00:08:17,770
l-a înlocuit.

140
00:08:18,670 --> 00:08:23,910
Nu, vreau să spun, mereu îmi spui să am încredere
instinctele mele, tată, și ceva despre

141
00:08:23,910 --> 00:08:24,910
asta, se simte neplăcut.

142
00:08:25,670 --> 00:08:29,710
Ei bine, pentru noi să o considerăm mai mult decât un
accident, avem nevoie de... dovezi reale.

143
00:08:30,350 --> 00:08:31,550
Așa funcționează poliția.

144
00:08:33,270 --> 00:08:34,270
Hei, şefule.

145
00:08:34,809 --> 00:08:36,330
L-am pus pe Emerson pe linie pentru tine.

146
00:08:36,750 --> 00:08:37,750
Trebuie să iau asta.

147
00:08:38,030 --> 00:08:39,270
O zi bună la școală, Matty.

148
00:09:00,040 --> 00:09:04,560
Nu poți aduce asta aici, șerif.
După cum știți, strălucirea este ilegală aici

149
00:09:04,560 --> 00:09:09,860
Blue Ridge. Ar trebui să te raportez
la... deputatului, poate?

150
00:09:11,160 --> 00:09:13,540
Tocmai am vorbit cu Sheriff
Emerson.

151
00:09:13,900 --> 00:09:17,520
A spus că cineva vinde asta foarte
strălucire puternică a lunii din spatele unui

152
00:09:17,520 --> 00:09:18,920
dubă. Hmm.

153
00:09:19,480 --> 00:09:20,480
Nu spune.

154
00:09:20,500 --> 00:09:23,900
Și ne-am adresat vecinilor
judetele care au aceeasi problema. Asta

155
00:09:23,900 --> 00:09:27,080
cine îl cumpără este eliminat
plat.

156
00:09:27,740 --> 00:09:28,920
Şi? Ce?

157
00:09:29,240 --> 00:09:30,640
Are asta de-a face cu mine?

158
00:09:30,900 --> 00:09:34,360
Oh, mă bucur că ai întrebat. Chiar dacă asta
proiectul nu are un nume oficial,

159
00:09:34,520 --> 00:09:36,820
oamenii o numesc după creatorul său,

160
00:09:37,860 --> 00:09:39,120
Boostin' Juice.

161
00:09:44,820 --> 00:09:50,340
Ei bine, trebuie doar să mulțumim celor buni
Doamne în care nu și-a găsit drumul

162
00:09:50,340 --> 00:09:51,340
frumosul nostru oraș.

163
00:09:51,620 --> 00:09:56,420
Ei bine, se pare că distilatorul
din acest Boostin' Juice evită Blue

164
00:09:56,420 --> 00:09:57,420
Ridge.

165
00:09:57,920 --> 00:09:58,920
Ei bine,

166
00:09:59,310 --> 00:10:05,050
În calitate de proprietar al unui bar, care este a
afacere legitimă de comerț cu alcool, eu,

167
00:10:05,050 --> 00:10:10,390
unul, oh, sper din tot sufletul să prinzi
acești vagabonzi necinstiți

168
00:10:10,390 --> 00:10:16,250
moonshiners și aduceți-i în fața justiției,
Șeriful. Exact asta ne propunem

169
00:10:16,250 --> 00:10:17,250
pe a face.

170
00:10:21,690 --> 00:10:23,030
Mă bucur să te văd, Dixie.

171
00:10:25,970 --> 00:10:26,970
Dixie?

172
00:10:28,240 --> 00:10:31,340
Știi unde sunt nepoții mei
sunt?

173
00:10:32,200 --> 00:10:34,340
Booster a spus că sunt plecați să facă niște
varză.

174
00:10:37,460 --> 00:10:38,460
Varză.

175
00:10:39,680 --> 00:10:42,880
Băiatul acela ar putea strica o singură mașină
paradă.

176
00:10:45,660 --> 00:10:48,860
Adică, sunt aproape singurul real
actor în tot acest județ.

177
00:10:49,260 --> 00:10:50,260
Fără supărare.

178
00:10:51,460 --> 00:10:52,460
Deci sunt luat.

179
00:10:52,780 --> 00:10:56,120
Doar pentru că Ronnie predă actorie la
Ridge Creek Community College, a înțeles

180
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
direct?

181
00:10:57,150 --> 00:10:58,150
Ea a fost distribuția.

182
00:10:58,230 --> 00:11:00,090
Adică, Dean este groaznic ca Romeo.

183
00:11:00,590 --> 00:11:02,550
Ei bine, Janet este destul de bună ca Juliet.

184
00:11:02,910 --> 00:11:05,790
Oh, îmi pare rău. Doar pentru că ea joacă
Juliet, ajunge să fie Romeo pentru că

185
00:11:05,790 --> 00:11:06,669
sunt casatoriti?

186
00:11:06,670 --> 00:11:08,010
Este literalmente nepotism.

187
00:11:11,450 --> 00:11:12,450
Hei.

188
00:11:12,910 --> 00:11:16,850
Hei, hei. Știi unde este cuțitul Julietei
este? Lipsește din recuzită. Nu, și

189
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
suntem în mijlocul a ceva.

190
00:11:17,970 --> 00:11:18,970
Da.

191
00:11:19,190 --> 00:11:23,230
Bine, actorii nu trebuie să atingă
recuzită, cu excepția cazului în care le folosesc în

192
00:11:23,230 --> 00:11:24,230
scena curenta.

193
00:11:24,430 --> 00:11:25,430
Teatrul 101!

194
00:11:32,810 --> 00:11:37,910
Este adevărat singurul motiv pentru care Dean a primit asta
parte din Romeo este pentru că a făcut unele

195
00:11:37,910 --> 00:11:39,130
lucrezi pentru Connor gratis?

196
00:11:39,490 --> 00:11:40,490
bine,

197
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
vei regreta.

198
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
Mă auzi?

199
00:11:44,470 --> 00:11:45,470
Nu este o glumă.

200
00:11:45,610 --> 00:11:49,570
Chestia a fost o epavă totală a trenului, dar
acum vânzările de bilete au crescut

201
00:11:49,570 --> 00:11:51,970
peste noapte. Tot orașul vorbește
despre acest incident de geantă.

202
00:11:52,770 --> 00:11:55,590
Da, nu te glumesc. Dacă tipul avea
de fapt, am murit, am avea o lovitură

203
00:11:55,590 --> 00:11:56,590
cap.

204
00:12:12,240 --> 00:12:13,400
idiotilor pana la.

205
00:12:14,360 --> 00:12:16,580
Doar faceți un alt lot.

206
00:12:17,400 --> 00:12:18,980
Un suc stimulant.

207
00:12:19,400 --> 00:12:21,440
I-am spus că Tyler T. Sean suna mai bine.

208
00:12:21,680 --> 00:12:22,800
Sunt celebru acum.

209
00:12:23,000 --> 00:12:24,280
Toată lumea vorbește despre mine.

210
00:12:24,580 --> 00:12:26,740
Oh, da, ești, inclusiv
şerif.

211
00:12:28,440 --> 00:12:30,140
Ascultă, semințe de fân.

212
00:12:30,380 --> 00:12:34,820
Scopul încălcării legii este
să nu se prindă.

213
00:12:35,400 --> 00:12:39,880
Ce, crezi că jefuitorii de bănci au pus schiurile
măști pentru că merg la schi

214
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
pe urmă?

215
00:12:41,770 --> 00:12:43,270
Am crezut că totul este despre branding.

216
00:12:43,570 --> 00:12:47,970
Adică, McGrath face bani din mână
peste pumn cu un bourbon albastru Carolina.

217
00:12:48,010 --> 00:12:50,650
Și așa cum spui mereu, produsul nostru este
superior.

218
00:12:50,910 --> 00:12:54,570
Acum, ar fi neamerican dacă am
nu putea ajunge la oameni.

219
00:12:54,830 --> 00:12:56,850
Adică, poate chiar am putea obține un
licență.

220
00:12:58,550 --> 00:13:00,390
Moonshine nu ar trebui să fie legal.

221
00:13:01,110 --> 00:13:02,450
E lună!

222
00:13:20,940 --> 00:13:25,540
Cred că mergem mai departe, trebuie doar să o facem
fii atent si calculat in nostru

223
00:13:25,540 --> 00:13:26,540
livrarile.

224
00:13:26,960 --> 00:13:28,900
Ce anume ai avut în minte acolo,
Unchiul?

225
00:13:30,040 --> 00:13:36,740
Auzi cu toții povestea unui clasic cinematografic
numit Smokey și

226
00:13:36,740 --> 00:13:37,740
Bandit.

227
00:14:04,720 --> 00:14:06,640
Ai fost găsit conducând peste victimă.

228
00:14:08,580 --> 00:14:14,500
Am intrat să mă duc să vorbesc cu el despre a
scena, iar când am deschis ușa, acolo

229
00:14:14,500 --> 00:14:17,420
era cu cuțitul meu în spate.

230
00:14:18,200 --> 00:14:19,500
Te referi la cuțitul Julietei?

231
00:14:22,380 --> 00:14:23,900
Da, dar, um,

232
00:14:24,820 --> 00:14:26,300
Ei bine, este și cuțitul meu.

233
00:14:27,260 --> 00:14:28,260
Cuțitul tău?

234
00:14:28,440 --> 00:14:30,600
Da, este o producție BYOP.

235
00:14:32,120 --> 00:14:35,940
Vă aduceți propria recuzită, așa că am adus noi
e de acasă.

236
00:14:37,100 --> 00:14:39,700
Deci folosești cuțite adevărate în
producție?

237
00:14:41,640 --> 00:14:43,400
Ronald era un pasionat de autenticitate.

238
00:14:44,060 --> 00:14:49,060
Am alergat să mă duc să-l verific și apoi
ea a început să țipe.

239
00:14:50,160 --> 00:14:53,020
Bine, voi doi rămâneți aici. Adjunctul meu are
să vii și să obții o declarație completă

240
00:14:53,020 --> 00:14:54,120
de la voi amandoi. Nu vă mișcați.

241
00:14:55,840 --> 00:14:57,580
Hei. Vă rugăm să închideți.

242
00:14:58,280 --> 00:15:00,120
N-ai auzit ce a spus directorul
ieri?

243
00:15:00,800 --> 00:15:04,800
Spectacolul trebuie să continue. Nu trebuie, și asta
nu va.

244
00:15:05,560 --> 00:15:06,560
Vă rugăm să anulați.

245
00:15:10,740 --> 00:15:11,740
Hei.

246
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
Ești bine?

247
00:15:13,700 --> 00:15:14,700
Da.

248
00:15:15,700 --> 00:15:17,980
A vedea un cadavru poate fi foarte
traumatizantă.

249
00:15:18,500 --> 00:15:23,400
Deci, dacă trebuie să vorbești cu mine despre
orice, sunt aici pentru tine.

250
00:15:23,880 --> 00:15:24,799
Știu.

251
00:15:24,800 --> 00:15:25,800
Mulţumesc.

252
00:15:32,160 --> 00:15:33,940
Trebuie să vorbesc cu tine.

253
00:15:35,320 --> 00:15:36,980
Așa că am făcut niște investigații.

254
00:15:37,980 --> 00:15:42,180
I-am auzit pe Janet și Ronald vorbind în a lui
birou, apoi a fugit plângând.

255
00:15:43,000 --> 00:15:47,800
Bine. Da, și acel manager de scenă,
Hayden, a fost foarte supărat că nu a făcut-o

256
00:15:47,800 --> 00:15:48,639
obține rolul lui Romeo.

257
00:15:48,640 --> 00:15:52,100
Și l-am auzit pe Connor vorbind despre
ceva la telefon, despre cum an

258
00:15:52,100 --> 00:15:54,120
moartea reală ar crește biletul
vânzări.

259
00:15:54,440 --> 00:15:59,680
Oh, și Dean și Ronald se certau
biroul lui despre ceva ce avea nevoie

260
00:15:59,680 --> 00:16:00,700
să se termine chiar atunci.

261
00:16:01,450 --> 00:16:02,450
altfel ar regreta.

262
00:16:04,430 --> 00:16:05,490
Altceva? Da.

263
00:16:05,930 --> 00:16:09,570
Hayden era responsabil de recuzită și
chiar înainte de crimă, a dat peste cap

264
00:16:09,570 --> 00:16:12,990
întrebând unde era cuțitul Julietei, dând
el o negare plauzibilă.

265
00:16:13,910 --> 00:16:14,910
Negare plauzibilă?

266
00:16:15,370 --> 00:16:17,410
Da. Negare plauzibilă.

267
00:16:17,630 --> 00:16:19,830
Acolo a pus lucrurile la cale să salveze un
alibi ermetic.

268
00:16:20,290 --> 00:16:21,290
Loc de muncă bun.

269
00:16:22,450 --> 00:16:23,450
O voi lua de aici.

270
00:16:24,050 --> 00:16:27,050
Bine. Ei bine, dacă mai ai nevoie de ajutor,
știi unde să mă găsești.

271
00:16:27,330 --> 00:16:29,170
Da. Acasă, studiind.

272
00:16:37,130 --> 00:16:40,130
Conform tuturor acestor afirmații,
Ronald era un ticălos egoist.

273
00:16:40,510 --> 00:16:42,030
Cam toată lumea îl ura.

274
00:16:42,350 --> 00:16:43,350
Oh da.

275
00:16:43,510 --> 00:16:46,670
Mi-a spus că actoria mea l-a făcut pe Steven Seagal
arata ca Laurence Olivier.

276
00:16:48,190 --> 00:16:49,750
Pentru înregistrare, nu l-am omorât.

277
00:16:51,470 --> 00:16:54,470
Cu atât de mulți potențiali suspecți, este
va fi mai ușor să-ți dai seama cine

278
00:16:54,470 --> 00:16:55,470
nu-l voia mort.

279
00:16:55,510 --> 00:16:56,770
Vrei să urmărim?

280
00:16:57,940 --> 00:17:00,560
Acum, am să mă ocup de asta
Tragedie shakespeariană.

281
00:17:00,880 --> 00:17:02,620
Vreau să închideți Boots și
Suc.

282
00:17:02,920 --> 00:17:05,380
Primesc apeluri de la toți localnicii
şerif. Ei vor să știe de ce sunt

283
00:17:05,380 --> 00:17:07,839
permițând unui criminal Blue Ridge să fugă
ravagii în tot orașul lor.

284
00:17:09,280 --> 00:17:13,339
Adică, dacă Jeremiah știe că suntem la fel
el, probabil că tocmai a pompat

285
00:17:13,339 --> 00:17:14,339
se franeaza singur, nu?

286
00:17:15,060 --> 00:17:16,060
Nu.

287
00:17:16,599 --> 00:17:19,740
Jeremiah, se crede un roșu
Don Corleone.

288
00:17:20,520 --> 00:17:22,660
Dolari de gogoși va ridica
mize.

289
00:17:23,380 --> 00:17:26,020
Vei avea nevoie de amplificatorul de autobuz
fă-l să se lipească.

290
00:17:30,860 --> 00:17:34,060
Avem martori că te-au văzut
părăsind biroul lui Ronald în lacrimi.

291
00:17:34,720 --> 00:17:37,080
Tu ești și cel pe care l-am găsit peste
corp.

292
00:17:37,760 --> 00:17:39,560
Iar arma crimei vă aparține.

293
00:17:40,180 --> 00:17:44,640
Știu că arăta rău, dar nu eram eu.
Tocmai am intrat acolo și am găsit

294
00:17:44,640 --> 00:17:48,940
corp. În regulă, să începem cu de ce
ieșeai din biroul lui Ronald în

295
00:17:48,940 --> 00:17:52,960
lacrimi. Ronald a vrut să-l conving pe Dean
a renunța la piesă.

296
00:17:54,500 --> 00:17:58,300
A spus că soțul meu îl distruge pe al lui
capodopera.

297
00:17:59,340 --> 00:18:00,420
De ce ai fi de acord cu asta?

298
00:18:01,240 --> 00:18:06,020
Știu că sună aiurea acum, dar Ronald
a promis că va rescrie piesa

299
00:18:06,020 --> 00:18:08,140
pentru ca personajul meu să nu fi murit în
primul act.

300
00:18:09,580 --> 00:18:11,880
A trecut ceva vreme, dar nu Julieta
mor pana la urma?

301
00:18:12,400 --> 00:18:13,880
Nu în Romeo și Julieta.

302
00:18:14,580 --> 00:18:18,420
Ronald a vrut să scrie ceva care nu
s-ar vedea venind, o întorsătură.

303
00:18:18,800 --> 00:18:20,500
Că Romeo a fost ucigașul.

304
00:18:20,860 --> 00:18:22,200
Și i-ai spus lui Ronald că vei face asta?

305
00:18:22,880 --> 00:18:25,720
Nu, nu, desigur că nu. Nu aș putea face niciodată
că lui Dean.

306
00:18:25,920 --> 00:18:27,300
Și cum a luat Ronald asta?

307
00:18:27,870 --> 00:18:31,910
Ei bine, era supărat. Era foarte supărat
cu mine și a început să țipe la mine.

308
00:18:32,230 --> 00:18:33,310
Am plecat în lacrimi.

309
00:18:35,590 --> 00:18:36,870
Sunt actriță.

310
00:18:38,270 --> 00:18:40,630
Fac cursuri la colegiul comunitar.

311
00:18:44,150 --> 00:18:47,010
Te certai cu soțul tău,
Decan? Despre ce era vorba?

312
00:18:48,490 --> 00:18:51,150
Doar chestii tipice de soț și soție.

313
00:18:52,850 --> 00:18:54,890
Ne chinuisem să ne conectăm.

314
00:18:56,080 --> 00:19:01,520
Adică, nu este un secret că Dean nu este un
mare actor, dar era în piesă

315
00:19:01,520 --> 00:19:03,480
pentru că voia să petreacă timp cu mine.

316
00:19:18,380 --> 00:19:19,880
Acest lucru va fi mai ușor decât noi
gândit.

317
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
Este în mișcare.

318
00:19:40,940 --> 00:19:46,260
Hai afară.

319
00:19:52,620 --> 00:19:53,620
E fierbinte.

320
00:19:54,940 --> 00:19:55,940
Să-l deschidem.

321
00:20:14,220 --> 00:20:18,340
Hei, uh, deputați, este ilegal să vinzi?
chestii la târgul de vechituri din Ellison

322
00:20:18,340 --> 00:20:19,340
judetul?

323
00:20:23,300 --> 00:20:24,440
stai jos,

324
00:20:29,060 --> 00:20:30,060
stai jos.

325
00:20:30,340 --> 00:20:31,940
Ne rostogolim acum, iubito.

326
00:20:32,940 --> 00:20:35,280
Este ca Smokey și Bandiții.

327
00:21:05,660 --> 00:21:07,160
Şerif. Te superi dacă intru?

328
00:21:07,520 --> 00:21:09,200
Nu, nu, deloc, te rog.

329
00:21:14,980 --> 00:21:16,200
Ei bine, cu ce te pot ajuta, șerif?

330
00:21:17,860 --> 00:21:20,700
Ei bine, te superi să-mi dai asta încărcat
pistolul în buzunarul din spate?

331
00:21:24,140 --> 00:21:25,760
Da, îmi pare rău pentru asta, șerif.

332
00:21:26,840 --> 00:21:30,260
După ce cineva a încercat să arunce un sac de nisip
pe capul meu, nu puteam să scutur asta

333
00:21:30,260 --> 00:21:31,260
simțind că poate sunt eu următorul.

334
00:21:31,800 --> 00:21:34,340
Poate ucigașul va veni și va termina
ce au început.

335
00:21:34,920 --> 00:21:38,180
Înțeleg că tu și Ronald ați primit
într-o ceartă în biroul lui

336
00:21:38,180 --> 00:21:39,180
ieri.

337
00:21:39,940 --> 00:21:41,100
Argument? Nu.

338
00:21:41,600 --> 00:21:44,460
Ai strigat, el pune capăt sau regretă?

339
00:21:45,020 --> 00:21:48,060
Oh, nu, doar rulam niște rânduri.

340
00:21:48,580 --> 00:21:49,499
Linii de alergare?

341
00:21:49,500 --> 00:21:52,900
Da, da, doar, vreau să spun, el avea o
revizuirea scenariului și a vrut să mă audă

342
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
spune-o.

343
00:21:53,920 --> 00:21:55,900
Le am chiar aici dacă vrei
vezi-le.

344
00:21:57,720 --> 00:21:58,900
le exersez.

345
00:22:03,600 --> 00:22:05,840
Deci te-ai asociat cu Connor pentru a obține
parte?

346
00:22:06,080 --> 00:22:08,100
Ai lucrat gratuit pentru a obține rolul?

347
00:22:09,300 --> 00:22:13,940
Sunt inginer de meserie. Știi, eu
a făcut ceva pentru el în trecut. am făcut-o

348
00:22:13,940 --> 00:22:18,080
o revizuire completă a rezervației sale
sistem la Blue View și eu

349
00:22:18,080 --> 00:22:21,040
parte automatizată din albastrul lui Carolina
distilerie de bourbon.

350
00:22:21,260 --> 00:22:23,060
Deci cât ar fi așa ceva
cost?

351
00:22:23,400 --> 00:22:24,860
20.000 USD, dați sau primiți.

352
00:22:25,840 --> 00:22:28,400
Acesta este un preț mare pentru un rol într-un
joc comunitar.

353
00:22:30,460 --> 00:22:32,640
Nu atât de abruptă dacă înseamnă să ajungi
mai aproape de viață.

354
00:22:35,530 --> 00:22:42,450
Am avut un fel de grea petec în ultimul
puțin, și cumva m-am gândit la asta

355
00:22:42,450 --> 00:22:44,510
poate dacă aș fi în piesă, așa ar fi
ajuta la salvarea căsătoriei.

356
00:22:46,430 --> 00:22:47,830
Știi, ea este iubirea vieții mele.

357
00:22:48,470 --> 00:22:51,710
Și întotdeauna am știut că ea a fost,
cum, ieșit din liga mea. presupun că în

358
00:22:51,710 --> 00:22:55,030
în ultimii doi ani, poate și-a dat seama
acest fapt de asemenea.

359
00:22:55,390 --> 00:22:56,930
A început să se îndepărteze puțin.

360
00:22:58,570 --> 00:23:02,410
Așa că m-am gândit că, hei, știi, poate
dacă aș putea fi Romeo ei, ar...

361
00:23:03,360 --> 00:23:07,380
amintește-ți cumva că ea este Julieta mea
și aș putea reaprinde puțin scânteia,

362
00:23:07,500 --> 00:23:11,440
chiar dacă însemna să mă jenez
în faţa întregului oraş.

363
00:23:12,080 --> 00:23:15,720
Dar ceea ce nu am vrut să fac a fost
face-o de rușine.

364
00:23:18,220 --> 00:23:22,200
Și am făcut asta puțin, așa că de aceea am
a fost de acord să renunțe la piesă.

365
00:23:23,880 --> 00:23:25,360
Ai renunțat la piesă?

366
00:23:25,620 --> 00:23:26,620
Da.

367
00:23:26,700 --> 00:23:30,520
Da, Ronnie a spus asta dacă sunt de acord
renunță la piesă, atunci ar fi făcut-o

368
00:23:30,520 --> 00:23:32,440
rescrie primul act astfel încât Julieta
nu a murit.

369
00:23:35,440 --> 00:23:37,680
Ai idee cine ar vrea să facă rău
Ronald?

370
00:23:38,080 --> 00:23:39,680
Sau tu, pentru asta?

371
00:23:41,620 --> 00:23:43,520
Hayden. Manager de scenă.

372
00:23:44,240 --> 00:23:46,160
Cu siguranță m-a urât pentru că am primit
rol.

373
00:23:46,600 --> 00:23:48,600
Îl ura pe Ronnie pentru că mi-a dat-o.

374
00:23:50,380 --> 00:23:54,420
Nu știu, poate a încurcat lucrurile
cu un sac de nisip care încearcă să mă scoată

375
00:23:54,420 --> 00:23:57,190
poza si a decis sa... Scapa de
Ronnie în schimb.

376
00:24:09,310 --> 00:24:11,710
Am crezut că ești mai mult un Louis
Omul L'Amour.

377
00:24:12,350 --> 00:24:13,350
Este cercetare.

378
00:24:13,810 --> 00:24:15,390
Văd dacă face ceva clic.

379
00:24:16,730 --> 00:24:19,570
Tată, nu o să crezi asta.

380
00:24:19,770 --> 00:24:23,830
Domnul McGrath îl lasă pe Hayden să intre
directă. Și acum îl joacă și pe Romeo.

381
00:24:24,350 --> 00:24:25,730
Nu crezi că asta oferă un motiv?

382
00:24:25,950 --> 00:24:27,530
Romeo și Julieta sunt anulați.

383
00:24:27,990 --> 00:24:30,370
Domnul McGrath a spus că asta a fost doar o viteză
cucui.

384
00:24:30,630 --> 00:24:32,930
Aşa? Nu crezi că asta confirmă
Motivul lui Hayden?

385
00:24:33,350 --> 00:24:36,190
Adică, el a fost... Ăsta nu este niște
grozav de teatru, Maddie.

386
00:24:36,630 --> 00:24:39,450
Aceasta este o crimă din viața reală, crimă.

387
00:24:39,950 --> 00:24:41,470
Cu consecințe în viața reală.

388
00:24:43,310 --> 00:24:46,970
Știu că. Eu... tocmai încercam
ajutor.

389
00:24:59,690 --> 00:25:02,370
Nu pot să cred că am primit un pont
linia noastră fierbinte.

390
00:25:05,310 --> 00:25:06,310
Unde sunteți, doamnă?

391
00:25:07,230 --> 00:25:08,230
Acesta este unul mare.

392
00:25:13,850 --> 00:25:14,850
Ce spunem?

393
00:25:15,370 --> 00:25:16,370
Nici unul dintre ei.

394
00:25:34,540 --> 00:25:35,540
Nu am nici o idee.

395
00:25:45,280 --> 00:25:46,740
Piesa a fost anulată.

396
00:25:47,660 --> 00:25:51,080
Nu, nu, nu, nu, nu. Domnul McGrath a spus că noi
trebuie să repeți în continuare. El a spus tu

397
00:25:51,080 --> 00:25:55,140
ai fost cel mai bun detectiv și ai fi
prinde criminalul în curând.

398
00:25:55,480 --> 00:25:58,560
Se pare că încercarea ta de a-i înjunghia pe toată lumea
în spate ai exact ceea ce ai

399
00:25:58,560 --> 00:25:59,560
dorit.

400
00:26:00,480 --> 00:26:02,540
Adică...

401
00:26:02,840 --> 00:26:06,520
Sigur, poate la figurat, dar nu, tu
stiu, la propriu.

402
00:26:07,600 --> 00:26:11,780
Uite, adevărul este că speram asta
Lucrul ar eșua, așa că Ronnie va primi

403
00:26:11,780 --> 00:26:13,560
anulat din grupul de regie local.

404
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
Nu ești fan?

405
00:26:15,580 --> 00:26:18,900
Adică, și-a luat toate concertele pentru că el
predă teatru în comunitate

406
00:26:18,900 --> 00:26:20,300
colegiu? Adică, glumiți de mine?

407
00:26:20,920 --> 00:26:24,980
De asemenea, a fost concediat de la locul său anterior de muncă
pentru că se întâlnește cu unul dintre elevii săi.

408
00:26:26,540 --> 00:26:30,320
Uite, acum sunt blocat să încerc să salvez
acest incendiu de gunoi de scenariu. Este o

409
00:26:30,320 --> 00:26:34,140
pierde-pierde pentru mine, bine? Pentru că dacă ei
play tanks, eu sunt țapul ispășitor. Și dacă

410
00:26:34,140 --> 00:26:35,960
este un mare succes, ei bine, ghici ce?

411
00:26:36,320 --> 00:26:39,420
Este o palmă lungă și lentă pentru domnul Orson
Dorința lui Welles.

412
00:26:39,740 --> 00:26:43,340
Ei bine, amprentele tale au fost găsite pe
arma crimei despre care ai spus că tu

413
00:26:43,340 --> 00:26:48,660
deplasat. Ei bine, eu sunt maestru de recuzită, deci
dacă nu erau pe armă, aș face-o

414
00:26:48,660 --> 00:26:50,000
fii putin confuz.

415
00:26:50,400 --> 00:26:52,000
Stai, lasă-mă să te întreb asta, maestru de recuzită.

416
00:26:52,280 --> 00:26:54,220
Bine. De ce să folosiți cuțite adevărate?

417
00:26:55,030 --> 00:26:57,610
Ronnie a spus că părea prea fals și
a cerut realism.

418
00:26:58,430 --> 00:27:02,890
De parcă cineva ar observa vreodată. Adică,
majoritatea oamenilor din Blue Ridge cred că al lui Hamlet

419
00:27:02,890 --> 00:27:03,890
o omletă de lux.

420
00:27:04,190 --> 00:27:08,330
Dacă vrei un suspect adevărat, mergi
acolo, bat la ușa lui Conor McGrath,

421
00:27:08,430 --> 00:27:10,310
și spune, hei, McGrath.

422
00:27:10,730 --> 00:27:11,730
Da.

423
00:27:12,490 --> 00:27:13,910
Abia a cunoscut victima.

424
00:27:14,310 --> 00:27:19,570
Ei bine, Ronnie l-a mințit ca să-l aducă
finanțează zborul complet inutil

425
00:27:19,570 --> 00:27:20,570
sistem.

426
00:27:20,940 --> 00:27:23,940
De asemenea, a depășit cu mult bugetul, l-a luat pe dl.
McGrath pentru a acoperi excesul.

427
00:27:24,320 --> 00:27:26,780
Apropo de asta, am avut o privire la asta
buget mic.

428
00:27:27,440 --> 00:27:29,680
Ronnie a fost cu adevărat bătut cu el însuși
altcineva.

429
00:27:30,140 --> 00:27:34,540
A cumpărat bilete pentru zboruri spre Myrtle
Plajă săptămâna trecută pe banii de producție

430
00:27:34,540 --> 00:27:35,540
pentru cercetare.

431
00:27:36,340 --> 00:27:39,940
Îți spun, dacă m-am prins atât de ușor,
Îți promit Conor McGrath.

432
00:27:40,500 --> 00:27:43,800
El nu dă doar bani. tu
îl cunoști pe tip, bine? Și dacă traversezi

433
00:27:43,800 --> 00:27:46,080
el, ce crezi că se va întâmpla
se intampla?

434
00:27:47,400 --> 00:27:50,160
Oricum, cred că la asta te referi
ca motiv.

435
00:27:58,190 --> 00:27:59,190
Cine este noul mușchi?

436
00:27:59,970 --> 00:28:00,970
nepotul meu.

437
00:28:01,610 --> 00:28:02,610
Unde este Kansas?

438
00:28:02,750 --> 00:28:03,750
La misiune.

439
00:28:05,830 --> 00:28:10,550
Deci hai să vorbim despre Ronald și despre tine
unde se afla în momentul decesului său.

440
00:28:11,050 --> 00:28:15,470
De ce mi-aș ucide directorul, șeriful,
și să-mi pun în pericol întreaga producție?

441
00:28:15,690 --> 00:28:18,990
Pentru că piesa pierdea o mână de bani
peste pumn. Nu degeaba, cum se spune.

442
00:28:19,230 --> 00:28:22,350
Dar îmi puteam permite să pierd această sumă
de bani la o sută de piese, deci, tu

443
00:28:22,350 --> 00:28:23,670
stiu. Bine, atunci răzbunare.

444
00:28:24,030 --> 00:28:25,030
Urăști să fii înșelat.

445
00:28:25,520 --> 00:28:30,340
Și Ronald, ei bine, te folosea
bani pentru zboruri la clasa întâi, cinci stele

446
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
statiuni.

447
00:28:31,720 --> 00:28:33,080
Poți face mai bine decât atât, șerif.

448
00:28:36,240 --> 00:28:39,680
Lasă-mă să-ți spun o poveste despre care știu
tu.

449
00:28:39,900 --> 00:28:40,619
Despre mine?

450
00:28:40,620 --> 00:28:41,620
Da. Oh.

451
00:28:41,920 --> 00:28:43,020
Ei bine, îmi place o poveste bună.

452
00:28:43,940 --> 00:28:45,960
Ai fost un ulcior remarcabil la mare
scoala.

453
00:28:46,400 --> 00:28:48,700
Am văzut un articol în muzeu.

454
00:28:51,160 --> 00:28:53,460
Acum, în ultimul an, ai ales al șaselea.

455
00:28:54,080 --> 00:28:55,320
Fără lovitori la rând.

456
00:28:55,980 --> 00:28:59,720
În ultimul meci al sezonului, ai fost
mergând pe numărul șapte, ceea ce ar fi

457
00:28:59,720 --> 00:29:00,720
a fost recordul de stat.

458
00:29:00,920 --> 00:29:02,380
Acum ai ajuns la ultima ieşire.

459
00:29:02,840 --> 00:29:04,480
Acum, acesta nu a fost doar un no-hitter.

460
00:29:04,960 --> 00:29:07,040
A fost un joc perfect.

461
00:29:07,960 --> 00:29:10,700
Și urcă treptele Steve Elliott către farfurie.

462
00:29:11,360 --> 00:29:13,840
Acum Steve Elliott este marele slugger pentru
cealaltă echipă.

463
00:29:14,920 --> 00:29:16,420
Deci arunci primul lanț.

464
00:29:17,780 --> 00:29:21,340
Și a întins o punte pentru a-ți strica
fără lovitură.

465
00:29:22,900 --> 00:29:23,900
Seif.

466
00:29:24,590 --> 00:29:25,690
Acolo merge șirul tău.

467
00:29:26,370 --> 00:29:27,770
Acolo merge jocul tău perfect.

468
00:29:29,690 --> 00:29:30,910
Este o poveste bună.

469
00:29:32,970 --> 00:29:34,250
Acesta este doar primul act.

470
00:29:35,230 --> 00:29:41,130
Deci absolviți, plecați și mergeți să faceți
o avere. Dar Steve Elliott, el rămâne

471
00:29:41,130 --> 00:29:42,890
în oraș, își deschide o familie
restaurant.

472
00:29:43,490 --> 00:29:46,570
Se descurcă destul de bine pentru sine până când
criza din 2008.

473
00:29:47,830 --> 00:29:50,430
Restaurantul lui intră în executare silită.
Tragic.

474
00:29:51,130 --> 00:29:53,950
Acum tot orașul, ei sunt de acord, sunt
nu voi licita pentru asta.

475
00:29:54,360 --> 00:29:55,099
La licitatie.

476
00:29:55,100 --> 00:29:56,640
Vor avea grijă de ei.

477
00:29:57,160 --> 00:30:02,180
Dar în ultimul minut, există o
amar.

478
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Tu.

479
00:30:05,500 --> 00:30:07,420
Ai cumpărat restaurantul pentru o melodie.

480
00:30:08,880 --> 00:30:10,460
Și apoi l-ai buldozat.

481
00:30:12,780 --> 00:30:15,400
Și a donat pământul orașului.

482
00:30:16,140 --> 00:30:18,900
Cu condiția să construiască un
teren de baseball nou.

483
00:30:21,160 --> 00:30:22,600
Iubesc baseballul.

484
00:30:23,850 --> 00:30:25,070
Este distracția Americii.

485
00:30:25,470 --> 00:30:26,990
Ar trebui să prindem un joc cândva.

486
00:30:29,970 --> 00:30:30,970
Care este alibiul tău?

487
00:30:32,750 --> 00:30:37,830
Două lucruri. Unu, am fost într-o întâlnire pe
cealaltă parte a judeţului.

488
00:30:38,350 --> 00:30:45,270
Gata, dragă? Doi, ca iubitor al
arte, există mai multe

489
00:30:45,270 --> 00:30:47,730
decât un motiv pentru a finanța o piesă.

490
00:30:49,170 --> 00:30:51,030
Ești gata de cină, doamnă?

491
00:30:51,270 --> 00:30:51,909
Mm-hmm.

492
00:30:51,910 --> 00:30:52,910
Bună, șerif.

493
00:30:53,940 --> 00:30:54,980
Să luăm italiană.

494
00:30:55,220 --> 00:30:56,220
sos italian.

495
00:30:56,300 --> 00:31:02,900
Nu am văzut asta venind.

496
00:31:07,420 --> 00:31:08,420
Ce?

497
00:31:09,620 --> 00:31:14,060
Doar că nu am ieșit și de fapt
doar m-am distrat cu oricine într-un timp.

498
00:31:14,620 --> 00:31:16,180
De mult timp, de fapt.

499
00:31:16,660 --> 00:31:19,680
Și nu cu un tip care m-a dus nicăieri
altele decât spumă și muguri.

500
00:31:24,330 --> 00:31:25,670
Și eu mă distrez foarte bine.

501
00:31:27,250 --> 00:31:31,890
Deși, relația noastră este cu siguranță
putin complicat.

502
00:31:33,750 --> 00:31:36,170
Tu și șeful tău, eu și șeful meu.

503
00:31:36,970 --> 00:31:41,150
Dacă mă întrebi pe mine, parcă suntem noi
doi îndrăgostiți încrucișați de stele condamnați de către

504
00:31:41,150 --> 00:31:42,590
legături puternice cu familia lor.

505
00:31:43,330 --> 00:31:45,690
Cu excepția faptului că asta nu merge, așa că...

506
00:31:45,690 --> 00:31:53,150
Dixie.

507
00:31:56,970 --> 00:32:00,030
Mă gândesc la asta de o
pe când acum.

508
00:32:00,270 --> 00:32:07,070
Și Jeremiah, adică, este destul de mult

509
00:32:07,070 --> 00:32:09,570
implicat cu fiecare lucru rău care
se întâmplă aici în Blue Ridge.

510
00:32:10,210 --> 00:32:16,990
Și înțeleg ce înseamnă el pentru tine. stiu
ți-a ajutat foarte mult familia.

511
00:32:18,530 --> 00:32:25,390
Asa ca as intelege daca, nu stiu,
poate acum tu doar...

512
00:32:26,350 --> 00:32:28,150
M-am gândit că poate am fi mai bine ca prieteni.

513
00:32:28,910 --> 00:32:33,530
Așa te simți cu adevărat?

514
00:32:35,850 --> 00:32:36,850
Nu.

515
00:32:38,270 --> 00:32:39,770
Sincer, nu asta vreau.

516
00:32:40,330 --> 00:32:41,950
Ei bine, nici eu.

517
00:32:42,310 --> 00:32:43,189
Ei bine, bine.

518
00:32:43,190 --> 00:32:44,190
Ei bine, bine.

519
00:32:47,810 --> 00:32:48,810
Liv.

520
00:32:50,690 --> 00:32:54,510
Dacă îmi promiți că Ieremia nu o va face
intri in necazuri...

521
00:32:56,080 --> 00:32:58,280
Cred că știu unde este următorul transport
îndreptat.

522
00:33:00,980 --> 00:33:02,480
Iţi promit.

523
00:33:12,120 --> 00:33:13,560
Mama a spus că vrei să mă vezi?

524
00:33:14,140 --> 00:33:15,640
Da. Da.

525
00:33:16,260 --> 00:33:18,080
Uh, vrei să ai un loc?

526
00:33:23,300 --> 00:33:24,300
Am probleme?

527
00:33:25,399 --> 00:33:26,399
Nu.

528
00:33:26,880 --> 00:33:32,680
De fapt, am dat într-o fundătură pe un
caz, și chiar aș putea folosi pe cineva

529
00:33:32,680 --> 00:33:36,720
cu o perspectivă nouă, cineva care
este legat de tot ceea ce este

530
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
sa întâmplat.

531
00:33:39,120 --> 00:33:41,120
Adică dacă tot ești dispus să ajuți
eu.

532
00:33:42,560 --> 00:33:45,760
Ei bine, bineînțeles că te voi ajuta în continuare.

533
00:33:46,460 --> 00:33:47,460
Mare.

534
00:33:47,820 --> 00:33:48,820
Să trecem la treabă.

535
00:33:49,400 --> 00:33:51,100
În regulă. Deci ne uităm la...

536
00:33:56,560 --> 00:33:57,560
Să mai trecem o dată peste asta.

537
00:33:58,260 --> 00:34:02,420
Avem patru seturi de amprente digitale pe
arma crimei dându-ne patru prime

538
00:34:02,420 --> 00:34:03,420
suspecți.

539
00:34:03,620 --> 00:34:06,600
Janet, Dean, Hayden și Dwayne.

540
00:34:07,080 --> 00:34:10,440
Nu este Dwayne. Dwayne a spus că a folosit o
cuțit pentru a-și tăia sandvișul cu bologna.

541
00:34:11,360 --> 00:34:14,300
Acum încep să cred că ești
tot timpul despre geanta de ventilator. Este

542
00:34:14,300 --> 00:34:18,159
legate. Dacă Hayden, care a fost în
a încercat să-l lovească pe Dean

543
00:34:18,159 --> 00:34:20,940
afară ca să poată prelua conducerea? Și când
asta nu a funcționat, l-a ucis pe Ronnie

544
00:34:20,940 --> 00:34:22,199
pentru a obține ambele părți. Asta e corect.

545
00:34:22,880 --> 00:34:24,219
Dar ce zici de Janet și Dean?

546
00:34:25,029 --> 00:34:27,870
Ei bine, nu le văd motivul. Ei
nu au nimic de câștigat de la Ronnie

547
00:34:27,870 --> 00:34:28,870
moartea.

548
00:34:29,150 --> 00:34:32,389
Dar pentru Dean părea să-i fie cu adevărat frică
viata lui.

549
00:34:33,250 --> 00:34:35,110
Dar ce zici de argumentul pe care l-am auzit?

550
00:34:35,530 --> 00:34:36,530
Probleme maritale.

551
00:34:36,969 --> 00:34:38,630
Cu toții le avem din când în când.

552
00:34:39,409 --> 00:34:41,429
Și i-am auzit pe Dean și pe Ronnie certându-se,
de asemenea.

553
00:34:42,250 --> 00:34:45,710
Ei bine, Dean a spus că alergau
linii pentru că li s-a dat o rescrie.

554
00:34:45,969 --> 00:34:50,969
Și Jenna a confirmat rescrierea și
Dean, mi-a dat o copie a scenariului.

555
00:34:51,799 --> 00:34:56,420
Dean nu este un actor suficient de bun pentru a trage
din ce am auzit. Era legitim furios.

556
00:34:57,180 --> 00:34:58,900
Probabil pentru că este mandatul tău.

557
00:35:00,060 --> 00:35:01,560
Judecătorul Lehman a aprobat?

558
00:35:01,780 --> 00:35:03,240
domnule? Poți să te înscrii?

559
00:35:03,600 --> 00:35:04,920
O să-i fac o vizită lui Ieremia.

560
00:35:06,560 --> 00:35:08,800
Merge. Voi sta aici și voi studia
dovezi.

561
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Să ne rostogolim.

562
00:35:22,930 --> 00:35:24,630
Jeremiah, avem un mandat.

563
00:35:25,770 --> 00:35:26,770
Intrăm.

564
00:35:27,650 --> 00:35:28,650
Unu, trei.

565
00:35:28,910 --> 00:35:30,570
Unu, doi, trei.

566
00:35:32,370 --> 00:35:33,730
Clar. Clar.

567
00:35:35,270 --> 00:35:36,270
Clar.

568
00:35:36,970 --> 00:35:38,770
Se pare că au scos-o
aici.

569
00:35:39,110 --> 00:35:40,110
Huh.

570
00:35:41,530 --> 00:35:43,590
Du-te și ia cutia de instrumente. Să despărțim asta.

571
00:35:44,030 --> 00:35:45,030
În regulă.

572
00:35:46,830 --> 00:35:47,830
Aproape de suc.

573
00:36:01,800 --> 00:36:02,738
Cum stă treaba?

574
00:36:02,740 --> 00:36:06,340
Totul va fi încurcat până mâine
dimineața, dar este doar puțin în plus.

575
00:36:06,700 --> 00:36:07,700
Hmm.

576
00:36:07,820 --> 00:36:09,680
De unde ai știut că planul funcționează,
Unchiul?

577
00:36:10,440 --> 00:36:17,320
Ei bine, băieți, poate am lăsat-o să scape
Dixie despre locul unde se află micuțul nostru

578
00:36:17,320 --> 00:36:23,600
operații în speranța că va trece
pe informaţia menţionată acelui deputat că

579
00:36:23,600 --> 00:36:24,740
ea a tot văzut.

580
00:36:26,740 --> 00:36:29,520
Apropo, am știut de la zi
unul.

581
00:36:33,700 --> 00:36:40,420
Deci, domnilor, în acest moment, arată
precum Jeremiah Hughes

582
00:36:40,420 --> 00:36:42,500
devine națională.

583
00:36:46,860 --> 00:36:50,560
Da, Jeremiah Hughes este în libertate.

584
00:36:54,680 --> 00:36:58,280
După ce a plecat, m-am tot uitat la noi
suspecți și nu am putut să vin

585
00:36:58,280 --> 00:37:02,340
orice. Așa că am încetat să mai gândesc ca un
detectiv și a început să gândească ca un

586
00:37:02,340 --> 00:37:04,320
actor. Îmi place unde se duce asta.

587
00:37:04,600 --> 00:37:10,060
Bine, aceasta este o revizuire a scenariului Dean
ti-a dat. El a spus că Ronald a rescris

588
00:37:10,060 --> 00:37:13,500
scenariu. Și asta am auzit de la
hol când a spus că se termină acum.

589
00:37:13,820 --> 00:37:17,280
Corect. Acesta este scenariul oficial al lui Ronald.

590
00:37:17,780 --> 00:37:19,420
Adică el urmărește totul.

591
00:37:19,660 --> 00:37:24,880
Fiecare dialog se schimbă, fiecare nouă etapă
direcție și fiecare rescriere în

592
00:37:24,880 --> 00:37:25,859
acest.

593
00:37:25,860 --> 00:37:26,860
Ghici ce?

594
00:37:27,000 --> 00:37:28,520
Acele linii nu sunt aici.

595
00:37:28,840 --> 00:37:33,140
De asemenea, fiecare membru al distribuției trebuia să o facă
obține o lovitură în cap pentru bord.

596
00:37:33,440 --> 00:37:38,640
Eu, Sherry, Aiden, Dean, chiar și Dwayne.

597
00:37:39,360 --> 00:37:41,040
Acesta este cel pentru Janet.

598
00:37:42,400 --> 00:37:43,560
Asta e camera de hotel.

599
00:37:43,900 --> 00:37:47,120
Și dacă te uiți foarte atent la
etaj, vezi două lucruri.

600
00:37:47,640 --> 00:37:49,920
O geantă de noapte cu monogramă.

601
00:37:50,240 --> 00:37:52,000
Cu numele Ronald O'Malley.

602
00:37:53,720 --> 00:37:54,960
Și acesta este scenariul.

603
00:37:55,620 --> 00:37:57,820
A făcut fotografia. A făcut fotografia.

604
00:37:58,320 --> 00:37:59,320
Iată motivul tău.

605
00:37:59,460 --> 00:38:00,460
Mare lucru.

606
00:38:00,900 --> 00:38:02,680
Acum trebuie doar să-l găsim pe stele încrucișate
îndrăgostiți.

607
00:38:03,080 --> 00:38:07,340
Da, și este o repetiție bună
tocmai a început și știu exact unde

608
00:38:07,340 --> 00:38:08,340
Julieta este.

609
00:38:10,500 --> 00:38:13,480
Știu deja că ai luat cursuri de teatru
la Ridge Creek Community.

610
00:38:13,980 --> 00:38:14,980
Da.

611
00:38:15,940 --> 00:38:19,260
Am de gând să merg pe un membru și să spun asta
Ronald este profesorul tău.

612
00:38:20,680 --> 00:38:21,680
Da.

613
00:38:25,220 --> 00:38:26,340
Cine a făcut fotografia aceea?

614
00:38:31,920 --> 00:38:32,920
Ronald?

615
00:38:35,020 --> 00:38:36,720
Când și unde a fost luat?

616
00:38:37,720 --> 00:38:41,780
Acum câteva săptămâni în Myrtle Beach.

617
00:38:45,720 --> 00:38:47,360
Era atât de cult.

618
00:38:48,720 --> 00:38:49,720
Atât de diferit.

619
00:38:52,020 --> 00:38:55,480
A spus că am factorul it. Și că el
a crezut in mine.

620
00:38:57,300 --> 00:38:58,880
Și asta e tot ce mi-am dorit vreodată.

621
00:39:01,360 --> 00:39:04,240
M-am dus să-i spun că sunt îndrăgostită
eu și el aveam de gând să-l părăsim pe Dean.

622
00:39:06,320 --> 00:39:09,140
Și apoi mi-a spus că sunt doar un
showman.

623
00:39:11,460 --> 00:39:15,320
Deci, aceasta este adevărata conversație pe care o aveți
ai avut la birou unde plângeai?

624
00:39:15,840 --> 00:39:21,000
Da, da, dar am fost rănit și devastat,
dar nu l-am ucis.

625
00:39:21,560 --> 00:39:24,460
Dacă ceva, m-a făcut să realizez ce a
om bun pe care îl am în Dean.

626
00:39:25,200 --> 00:39:27,080
Cineva dispus să arate ca un prost pentru
eu.

627
00:39:27,860 --> 00:39:29,060
Dean știe despre aventură?

628
00:39:29,750 --> 00:39:32,770
Nu, nu, și i-ar frânge inima dacă
află el.

629
00:39:33,930 --> 00:39:34,930
esti sigur?

630
00:39:36,290 --> 00:39:37,290
Da.

631
00:39:38,050 --> 00:39:39,050
tata!

632
00:40:18,030 --> 00:40:19,030
Ascultă-l. Nimeni.

633
00:40:19,530 --> 00:40:20,468
Întoarce-te.

634
00:40:20,470 --> 00:40:22,070
Dean, nu vrei să faci asta.

635
00:40:22,650 --> 00:40:23,650
Lasă-l jos, Dean.

636
00:40:23,690 --> 00:40:24,690
Pune arma jos.

637
00:40:24,710 --> 00:40:26,410
Pune arma jos. Îl scapi.

638
00:40:26,670 --> 00:40:27,810
Aruncă-l. Este de înțeles.

639
00:40:28,170 --> 00:40:29,430
Soția ta avea o aventură.

640
00:40:29,950 --> 00:40:31,470
Da, am știut din clipa în care m-am uitat
el.

641
00:40:31,950 --> 00:40:33,050
Stai, pune mâinile pe tine.

642
00:40:33,810 --> 00:40:35,010
De aceea ai primit rolul lui Romeo.

643
00:40:35,970 --> 00:40:37,470
Pentru a intra între ei doi.

644
00:40:37,950 --> 00:40:41,130
Am înțeles, Dean. De aceea ai făcut totul
acea muncă gratuită pentru Connor, nu?

645
00:40:41,690 --> 00:40:42,690
Pune-l jos.

646
00:40:42,930 --> 00:40:43,970
Pune-l jos. Bine.

647
00:40:44,670 --> 00:40:48,070
Știi, a fost foarte inteligent cum asta
sac de nisip fals te-a lovit în cap.

648
00:40:48,310 --> 00:40:49,490
Te-ar suspecta.

649
00:40:49,870 --> 00:40:50,870
Ești o victimă.

650
00:40:50,930 --> 00:40:52,370
Și amprentele de pe arma ta.

651
00:40:53,070 --> 00:40:54,270
Usor de explicat, nu?

652
00:40:54,810 --> 00:40:55,810
Nu.

653
00:40:56,530 --> 00:40:57,530
imi pare rau.

654
00:40:57,610 --> 00:40:58,610
Nu, te-am iubit.

655
00:40:59,150 --> 00:41:00,210
Îmi pare rău. Nu.

656
00:41:00,430 --> 00:41:03,150
Te-am iubit mereu. Bine, dar nu sunt
mergând la închisoare. nu sunt.

657
00:41:06,390 --> 00:41:12,470
Loc de muncă bun.

658
00:41:20,010 --> 00:41:25,090
gospodăriile, ambele la fel ca demnitate, și
se văd frumos Blue Ridge unde zăceam.

659
00:41:25,310 --> 00:41:30,530
De la o ranchiună străveche, treci la nou
revoltă, unde sângele civil face civil

660
00:41:30,530 --> 00:41:31,750
mâinile necurate.

661
00:41:32,710 --> 00:41:35,270
Ce e lumina aia acolo sus
veranda aceea?

662
00:41:35,950 --> 00:41:40,750
Este răsăritul zorilor, iar Julieta a mea
dulce teed răsărit.

663
00:41:41,330 --> 00:41:44,910
Trezește-te, zahăr, și eclipsează acea nefericire
lună veche.

664
00:41:45,430 --> 00:41:46,490
Ah, hei!

665
00:41:51,000 --> 00:41:57,320
Te detest ca un lot de mândrie rele,
Bame. Tu ești un ticălos.

666
00:41:58,020 --> 00:42:00,340
Trebuie să vorbim în secret.

667
00:42:00,660 --> 00:42:03,640
Fiica mea are o vârstă drăguță.

668
00:42:07,240 --> 00:42:10,720
Fie ca o ciumă să fie peste ambele remorcă
parcuri.

669
00:42:12,060 --> 00:42:16,180
Și casele voastre mobile să fie pentru totdeauna
denivelat.

670
00:42:18,400 --> 00:42:19,480
Du-te de aici.

671
00:42:19,720 --> 00:42:21,460
să vorbesc mai mult despre aceste lucruri triste.

672
00:42:21,920 --> 00:42:25,380
Unii vor fi iertați, iar alții
pedepsit.

673
00:42:25,860 --> 00:42:31,880
Căci niciodată o poveste nu a fost mai jalnică decât aceasta
a Julietei și Romeo ei.

674
00:42:31,930 --> 00:42:36,480
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0